粪堆 (fèn duī) — Misthaufen; Düngerhaufen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

MisthaufenDüngerhaufen

Zählwort · 个

粪堆。
Nóng mín zài tián biān duī le yí gè fèn duī.
Der Bauer häufte einen Misthaufen am Feldrand auf.
粪堆。
Zhè ge fèn duī kě yǐ yòng lái zuò féi liào.
Dieser Misthaufen kann als Dünger verwendet werden.
。
Yuàn zi lǐ yǒu yí gè dà fèn duī.
Im Hof gibt es einen großen Misthaufen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

粪 bedeutet Dung und 堆 bedeutet Haufen – damit entsteht ein Dunghaufen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 糞; 粪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 糞 setzt sich aus 釆, 𠦒 und 廾 zusammen; die vereinfachte Form 粪 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土隹堆

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堆 besteht aus 土 (Erde) und 隹, das den Klang liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.