精工 (Jīng gōng) — exquisite Handwerkskunst; feine und sorgfältige Arbeit

Definition

精工 bezeichnet exquisite, sorgfältige Handwerkskunst – die Fertigkeit und Sorgfalt, die in die Herstellung einer Sache einfließt, literarischer als das alltägliche 手艺.

Substantiv
exquisite Handwerkskunstfeine und sorgfältige Arbeit

Beispiele

  • 精工。
    Zhè kuài shǒu biǎo de Jīng gōng lìng rén zàn tàn.
    Die feine Handwerkskunst dieser Uhr ist bewundernswert.
  • 精工。
    Zhè jiàn jiā jù de Jīng gōng tǐ xiàn le shī fu de jì yì.
    Die filigrane Verarbeitung dieses Möbelstücks spiegelt das Können des Meisters wider.
  • 精工。
    Tā huā le sān nián shí jiān wán chéng zhè jiàn Jīng gōng zhī zuò.
    Er brauchte drei Jahre, um dieses Meisterwerk der Handwerkskunst zu vollenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

精jīngFein
工gōngArbeit

精 und 工 kombiniert bedeuten feine Arbeit oder exzellente Handwerkskunst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.