精良 (jīng liáng) — ausgezeichnet, überlegen (von Qualität, Handwerkskunst, Ausrüstung)

Definition

Verb
ausgezeichnetüberlegen (von Qualität, Handwerkskunst, Ausrüstung)

Beispiele

  • 精良，。
    Zhè pī shè bèi zuò gōng jīng liáng, zhí dé gòu mǎi.
    Diese Ausrüstungscharge ist gut verarbeitet und den Kauf wert.
  • 精良。
    Jūn duì pèi bèi le jīng liáng de wǔ qì.
    Die Armee ist mit überlegenen Waffen ausgestattet.
  • 精良。
    Zhè jiā gōng sī yǐ jīng liáng de chǎn pǐn wén míng.
    Diese Firma ist für ihre hervorragenden Produkte bekannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngfein
良liánggut

精 und 良 bedeuten beide fein oder gut – zusammen beschreiben sie eine ausgezeichnete Qualität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

良 stellt vermutlich Korridore und einen Raum dar.

良 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.