精通 (jīng tōng) — ein Fach beherrschen, sehr gut können

Definition

精通 bedeutet tiefgehende, fachkundige Beherrschung eines Fachgebiets (z.B. 精通法律 'Jura beherrschen'). Es ist stärker als 熟悉 ('vertraut mit') und spezialisierter/fachkundiger als 擅长 oder 善于 ('gut in').

Verb
ein Fach beherrschensehr gut können

Beispiele

  • 精通。
    Tā jīng tōng liǎng zhǒng yǔ yán.
    Er beherrscht zwei Sprachen.
  • ，精通。
    Jīng guò duō nián xué xí, tā zhōng yú jīng tōng le zhè mén jì yì.
    Nach jahrelangem Studium beherrschte er endlich dieses Handwerk.
  • 精通，。
    Yào jīng tōng shū fǎ, xū yào dà liàng liàn xí.
    Um Kalligrafie zu meistern, braucht man viel Übung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

精jīnggründlich
通tōngverstehen

精 (gründlich) und 通 (verstehen) bedeuten zusammen, ein Fachgebiet perfekt zu beherrschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.