糅合 (róu hé) — vermischen, verbinden (von abstrakten Elementen, Stilen, Kulturen usw.)

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung, abstrakte Elemente (Stile, Kulturen, Geschmäcker) zu einer Einheit zu verschmelzen oder zu vermischen. Stärker und gehobener als alltägliche Wörter wie 混合 oder 结合.

Verb
vermischenverbinden (von abstrakten Elementen, Stilen, Kulturen usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 糅合。
    Zhè bù diàn yǐng róu hé le xǐ jù hé bēi jù de yuán sù.
    Dieser Film vereint Elemente von Komödie und Tragödie.
  • 糅合。
    Tā de shè jì róu hé le chuán tǒng yǔ xiàn dài de fēng gé.
    Sein Design vermischt traditionelle und moderne Stile.
  • 糅合。
    Zhè dào cài róu hé le duō zhǒng xiāng liào de wèi dào.
    Dieses Gericht vereint die Aromen vieler Gewürze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

糅róuMischen
合héZusammenfügen

糅 steht für Mischen und 合 für Zusammenfügen – zusammen entsteht eine Mischung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.