糊涂蛋 (hū) — Pfuscher; Stümper; eine verwirrte Person
Definition
Umgangssprachliche, leicht abwertende Bezeichnung für jemanden, der ständig dumme Fehler macht – stärker als 粗心 (nachlässig). Wörtlich „verwirrtes Ei“, verleiht es eine farbenfrohe, spielerische Note statt einer ernsten Beleidigung.
noun
PfuscherStümpereine verwirrte Person
Measure word · 个
Examples
- 糊涂蛋，。Tā zhēn shì gè hū, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.Er ist wirklich ein Tollpatsch; er kann nicht einmal so einfache Dinge erledigen.
- 糊涂蛋，。Bié dāng hū le, kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba.Hör auf, so ein Tollpatsch zu sein, und überleg dir schnell was.
- 糊涂蛋。Nà ge hū yòu bǎ yào shi nòng diū le.Dieser Tollpatsch hat schon wieder die Schlüssel verloren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.