糊里糊涂 (hú lǐ hú tū) — verwirrt, durcheinander (mental); gedankenlos, schlampig (im Handeln)
Definition
Ein adjektivähnliches Verb mit der Bedeutung 'verwirrt und durcheinander' – beschreibt eine Person, die handelt, ohne klar zu denken, oft verwendet als 糊里糊涂地 + Verb. Passt gut zu 糊涂 (HSK 6), fügt aber ein stärkeres Gefühl wiederholter nachlässiger Handlungen hinzu.
verb
verwirrtdurcheinander (mental)gedankenlosschlampig (im Handeln)
Examples
- 糊里糊涂，。Tā jīn tiān hú lǐ hú tū de, bǎ shǒu jī luò zài jiā lǐ le.Er war heute so durcheinander, dass er sein Handy zu Hause ließ.
- 糊里糊涂，。Bié hú lǐ hú tū dì dā ying bié rén, xiān xiǎng qīng chǔ.Stimm nicht gedankenlos anderen zu; überleg es dir zuerst.
- 糊里糊涂，。Tā zuò shì zǒng shì hú lǐ hú tū, jīng cháng chū cuò.Er macht Dinge immer schlampig und macht oft Fehler.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.