系 (xì) — (formell/klassisch) sein; in Beziehung stehen zu

Definition

Eine formelle/literarische Kopula mit der Bedeutung 'ist / steht in Beziehung zu' (X系Y = X ist Y). Für alltägliches 'in Beziehung stehen zu' verwende stattdessen 有关 oder 关系.

Substantiv
(formell/klassisch) seinin Beziehung stehen zu
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 系。
    Zhè cì rèn wu xì yóu xiǎo wáng fù zé.
    Diese Aufgabe ist Xiao Wangs Verantwortung.
  • 系。
    Tā chí dào de yuán yīn xì dǔ chē le.
    Der Grund für seine Verspätung ist, dass es einen Stau gab.
  • 系。
    Zhè cì chéng gōng xì xiǎo zǔ hé zuò de jié guǒ.
    Dieser Erfolg ist das Ergebnis von Teamarbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

系 entsteht durch die Kombination von 手 (Hand) und 糸 (Seide).

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.