TongTong通通
Sign in

素昧平生 (sù mèi píng shēng) — (Chengyu (Redewendung)) sich noch nie getroffen haben; völlig fremd sein

Definition

Literarische Redewendung mit der Bedeutung 'jemanden noch nie getroffen haben' — eine formelle, schriftliche Alternative zu 陌生. Verwende es für einen Fremden, oft mit einem Gefühl von Distanz oder Unvertrautheit.

idiom
(Chengyu (Redewendung)) sich noch nie getroffen habenvöllig fremd sein

Examples

  • 素昧平生，。
    Wǒ hé tā sù mèi píng shēng, dàn liáo dé hěn kāi xīn.
    Ich habe ihn noch nie getroffen, aber wir haben uns fröhlich unterhalten.
  • 素昧平生，。
    Suī rán wǒ men sù mèi píng shēng, dàn wǒ fēi cháng xiāng xìn nǐ.
    Obwohl wir uns noch nie getroffen haben, vertraue ich dir wirklich.
  • 素昧平生，。
    Tā yǔ nà wèi xiān sheng sù mèi píng shēng, bù kě néng yǒu hé zuò.
    Er und dieser Herr haben sich noch nie getroffen; es ist unmöglich, dass sie zusammenarbeiten.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.