素材 (sù cái) — Quellenmaterial (für kreative Werke, z. B. Schreiben, Film, Kunst)

Definition

素材 bedeutet 'Rohmaterial' – der rohe Inhalt (Geschichten, Ereignisse, Erfahrungen), aus dem ein Schriftsteller, Filmemacher oder Künstler schöpft, um ein Werk zu schaffen. Es ist begrenzter als 材料, das auch physische Substanzen und Daten abdeckt.

Substantiv
Quellenmaterial (für kreative Werke, z. B. Schreiben, Film, Kunst)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 素材。
    Dǎo yǎn cóng lì shǐ shì jiàn zhōng tí qǔ le sù cái.
    Der Regisseur entnahm Rohmaterial aus historischen Ereignissen.
  • 素材。
    Zhè piān xiǎo shuō de sù cái lái zì zuò zhě de qīn shēn jīng lì.
    Das Rohmaterial für diesen Roman stammt aus den persönlichen Erfahrungen des Autors.
  • 素材。
    Huà jiā yòng rì cháng shēng huó zhōng de sù cái chuàng zuò le yì fú yóu huà.
    Der Maler nutzte den Alltag als Rohmaterial, um ein Ölgemälde zu schaffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

素sùgrundlegend oder unverarbeitet
材cáiMaterial

„素“ bedeutet grundlegend oder unverarbeitet und „材“ bedeutet Material – es bezeichnet Ausgangsmaterial für kreative Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

素 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
才
才cái材cái
Heute gleicher Laut

材 kombiniert 木 (Holz) mit 才 als Lautteil.

材 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.