素质 (sù zhì) — (einer Person) innere Qualität; moralische und intellektuelle Eignung; (eines Materials oder Gegenstands) intrinsische Qualität; wesentliche Eigenschaft
Definition
素质 deckt sowohl die persönliche Qualität (moralisch + intellektuell) als auch die intrinsische Qualität eines Materials ab. 品质 überlappt stark, tendiert aber zur Produkt-/Dienstleistungsqualität; 本质 ist das abstrakte „Wesen“, nicht die Eigenschaften einer Person.
Substantiv
(einer Person) innere Qualitätmoralische und intellektuelle Eignung(eines Materials oder Gegenstands) intrinsische Qualitätwesentliche Eigenschaft
Beispiele
- 素质。Xiàn dài jiào yù zhù zhòng péi yǎng xué shēng de zōng hé sù zhì.Die moderne Bildung legt Wert auf die ganzheitliche Qualität der Schüler.
- 素质，。Zhè ge cái liào de sù zhì hěn hǎo, shì hé zuò gāo dàng jiā jù.Die Qualität dieses Materials ist sehr gut; es eignet sich für hochwertige Möbel.
- 素质。Yí gè rén de dào dé sù zhì bǐ zhī shi gèng zhòng yào.Der moralische Charakter eines Menschen ist wichtiger als Wissen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
素 (grundlegend/inhärent) und 质 (Qualität) kombinieren sich zur Bedeutung des inneren Charakters einer Person oder der wesentlichen Eigenschaft einer Sache.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.