紧紧 (jǐn jǐn) — fest; eng

Definition

Ein redupliziertes Adverb (oft vor 抓住/抱住/握住) mit der Bedeutung 'sehr fest' – verstärkt die Bedeutung des einfachen Adverbs 紧, sodass der Griff besonders fest ist.

gebundene Form
festeng
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 紧紧。
    Tā jǐn jǐn wò zhù wǒ de shǒu.
    Er ergriff meine Hand fest.
  • 。
    Wǒ men yào jǐn jǐn zhuā zhù zhè ge jī huì.
    Wir müssen diese Gelegenheit fest ergreifen.
  • 紧紧，。
    Tā jǐn jǐn bào zhe hái zi, shēng pà shuāi le.
    Sie hielt das Kind fest, aus Angst, es könnte fallen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

紧jǐneng
紧jǐneng

紧 bedeutet eng, und die Wiederholung des Wortes gibt eng oder fest wieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緊; 紧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緊 paart 糸 (Faden) mit 臤 als Lautteil; die vereinfachte Form 紧 ist eine spätere Kurzschrift.

紧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緊; 紧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緊 paart 糸 (Faden) mit 臤 als Lautteil; die vereinfachte Form 紧 ist eine spätere Kurzschrift.

紧 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.