紫红 (zǐ gōng) — purpurrot | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

purpurrot

Leicht verwechselbar

紫红，。
Zhè tiáo qún zi de yán sè shì zǐ gōng, hěn tè bié.
Die Farbe dieses Rocks ist purpurrot, sehr besonders.
紫红。
Qiū tiān de shù yè huì biàn chéng zǐ gōng.
Die Herbstblätter werden purpurrot.
紫红。
Tā xǐ huan yòng zǐ gōng lái huà wǎn xiá.
Sie malt gerne Abendwolken mit Purpurrot.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

紫zǐpurpurfarben

紫 (purpurfarben) färbt 红 (rot), was purpurrotes Rot ergibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

此糸紫

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mì

Lautteil声符shēngfú

此

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

紫 besteht aus 糸, einem seidenbezogenen Teil, und 此, das den Laut cǐ liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

工

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.