纂 (zuǎn) — (gebundene Form) zusammenstellen, bearbeiten; (gebundene Form) Dutt oder Haarknoten

Definition

纂 (zuǎn) ist eine gebundene Form, die hauptsächlich in 编纂 ('zusammenstellen, bearbeiten') und dem altmodischen 发纂 ('Haarknoten') verwendet wird. Du wirst es fast nie allein sehen — es erscheint nur in Verbindung mit einem anderen Schriftzeichen.

gebundene Form
zusammenstellenbearbeitenDutt oder Haarknoten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 纂。
    Zhè bù cí diǎn shì yóu jǐ wèi zhuān jiā gòng tóng biān zuǎn de.
    Dieses Wörterbuch wurde von mehreren Experten zusammengestellt.
  • 纂。
    Chū bǎn shè qǐng tā biān zuǎn zhè bù cí diǎn.
    Der Verlag bat ihn, dieses Wörterbuch zusammenzustellen.
  • 纂。
    Tā bǎ tóu fa pán chéng le yí gè fā zuǎn.
    Sie hat ihre Haare zu einem Knoten hochgesteckt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide, Faden
Lautteil声符shēngfú
算
算suàn纂zuǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

纂 besteht aus 糸 (Seide/Faden) und 算, das den Laut liefert. Der Teil 糸 verweist auf Seide oder Faden.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.