纠葛 (jiū gé) — Verwicklung (komplizierte Situation oder Beziehung); Streitigkeit (anhaltende Meinungsverschiedenheit)
Definition
Ein 'Wirrwarr' – emotionale oder beziehungsmäßige Verstrickung mit anhaltendem Streit. Es impliziert eine unordentliche, ungelöste Vorgeschichte (zwischen Menschen oder zwischen Ländern/Interessen) und nicht eine einzelne konkrete Meinungsverschiedenheit.
noun
Verwicklung (komplizierte Situation oder Beziehung)Streitigkeit (anhaltende Meinungsverschiedenheit)
Examples
- 纠葛。Tā men zhī jiān de gǎn qíng jiū gé yǐ jīng chí xù le hěn duō nián.Die emotionale Verstrickung zwischen ihnen hält seit vielen Jahren an.
- 纠葛。Zhè chǎng jīng jì jiū gé zuì zhōng tōng guò fǎ lǜ tú jìng jiě jué le.Dieser wirtschaftliche Streit wurde schließlich auf rechtlichem Wege gelöst.
- 纠葛。Lì shǐ shàng de gè zhǒng jiū gé ràng liǎng guó guān xì biàn de fù zá.Verschiedene Verstrickungen in der Geschichte machten die Beziehung zwischen den beiden Ländern kompliziert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.