TongTong
Anmelden

红军 (Hóng Jūn) — (Eigenname) die chinesische Rote Armee (1927–1937); Mitglied oder Veteran der Roten Armee

Definition

Eigenname für die chinesische Rote Armee (1927–1937), die kommunistische Streitmacht der Zeit des Bürgerkriegs und des Langen Marsches. Wird auch für ein Mitglied oder einen Veteranen dieser Armee verwendet.

Substantiv
(Eigenname) die chinesische Rote Armee (1927–1937)Mitglied oder Veteran der Roten Armee

Beispiele

  • 红军。
    Hóng Jūn Zài cháng zhēng tú zhōng kè fú le wú shù jiān nán xiǎn zǔ.
    Die Rote Armee überwand unzählige Strapazen und Gefahren während des Langen Marsches.
  • 红军。
    Tā shì yí wèi céng jīng cān jiā gé mìng de Hóng Jūn lǎo zhàn shì.
    Er ist ein alter Veteran der Roten Armee, der an der Revolution teilgenommen hat.
  • 红军。
    Cān guān Hóng Jūn jì niàn guǎn ràng wǒ gèng shēn kè dì liǎo jiě le nà duàn lì shǐ.
    Der Besuch der Gedenkhalle der Roten Armee gab mir ein tieferes Verständnis für diese Epoche der Geschichte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

红hóngrot
军jūnArmee

Ein 军, das durch 红 gekennzeichnet ist – die Rote Armee.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

红 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
GeschichteMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.