红利 (hóng lì) — Dividende (an Aktionäre ausgeschütteter Gewinn); Bonus (zusätzliche Zahlung über das Gehalt hinaus)

Definition

红利 konzentriert sich auf Gewinnbeteiligung: eine Dividende des Unternehmens an Aktionäre oder eine Jahresendprämie an Mitarbeiter. Anders als 奖金 (Prämie für Leistung) oder 红包 (Umschlag mit Geldgeschenk) stammt 红利 aus den Unternehmensgewinnen, nicht aus persönlicher Anerkennung.

Substantiv
Dividende (an Aktionäre ausgeschütteter Gewinn)Bonus (zusätzliche Zahlung über das Gehalt hinaus)

Beispiele

  • 红利。
    Gōng sī měi nián xiàng gǔ dōng fēn pèi hóng lì.
    Das Unternehmen schüttet jedes Jahr Dividenden an die Aktionäre aus.
  • 红利。
    Nián dǐ lǎo bǎn fā le dà bǐ hóng lì.
    Der Chef hat am Jahresende eine große Prämie ausgezahlt.
  • 红利。
    Rén kǒu hóng lì zhèng zài zhú jiàn xiāo shī.
    Die demografische Dividende verschwindet allmählich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

红hóngrot
利lìGewinn

红 steht für rot oder eine besondere Art von Aktie und schränkt 利 auf Gewinn ein – damit entsteht der Begriff Dividende oder Bonus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

红 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.