红外 (hóng wài) — Infrarot (Strahlung, Licht oder Technologie)

Definition

Substantiv
Infrarot (Strahlung, Licht oder Technologie)

Beispiele

  • 红外。
    Zhè zhǒng hóng wài chuán gǎn qì kě yǐ jiǎn cè wēn dù biàn huà.
    Diese Art von Infrarotsensor kann Temperaturänderungen erkennen.
  • 红外。
    hóng wài Wàng yuǎn jìng néng guān chá dào héng xīng de wēn dù fēn bù.
    Ein Infrarotteleskop kann die Temperaturverteilung von Sternen beobachten.
  • 红外。
    Yī xué shàng cháng yòng hóng wài zhào shè lái huǎn jiě jī ròu téng tòng.
    In der Medizin wird Infrarotbestrahlung oft zur Linderung von Muskelschmerzen eingesetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

红hóngrot
外wàiaußerhalb

Die Bestandteile 红 und 外 bezeichnen gemeinsam den Bereich jenseits des Roten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

红 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.