红票 (gōng) — Rabattkarte, Gutschein; traditionelle Einladungskarte
Definition
Rot 票 deckt zwei verschiedene Bedeutungen ab: einen Rabattgutschein (z.B. zum Einkaufen) und eine traditionelle rote Einladungskarte mit Goldbuchstaben (für Hochzeiten, Veranstaltungen). Das „Rot“ bezieht sich auf die Farbe, nicht auf eine feste Bedeutung.
noun
RabattkarteGutscheintraditionelle Einladungskarte
Measure word · 张
Examples
- 红票。Tā yòng zhè zhāng gōng mǎi le pián yi piào.Er benutzte diesen Rabattgutschein, um eine günstige Fahrkarte zu kaufen.
- 红票，。Qǐng jiǎn shì chuán tǒng de gōng, shàng miàn yǒu jīn zì.Die Einladung ist eine traditionelle rote Karte mit Goldbuchstaben darauf.
- 红票，。Gōng sī fā le gōng, kě yǐ yòng yú gòu wù.Das Unternehmen gab Gutscheine aus, die zum Einkaufen verwendet werden können.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.