红薯 (hóng shǔ) — Süßkartoffel

Definition

红薯 ist das alltägliche nordchinesische Wort für 'Süßkartoffel'. Es steht im Gegensatz zu 土豆 (Kartoffel) und ist trotz des gemeinsamen 红 nicht mit 西红柿 (Tomate) verwandt.

Substantiv
Süßkartoffel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 红薯。
    Wǒ zài shì chǎng mǎi le yì xiē hóng shǔ.
    Ich habe auf dem Markt ein paar Süßkartoffeln gekauft.
  • 红薯，。
    hóng shǔ Fēi cháng yǒu yíng yǎng, duì shēn tǐ hǎo.
    Süßkartoffeln sind sehr nahrhaft und gut für deine Gesundheit.
  • 红薯。
    Wǒ zuì xǐ huan de tián diǎn shì hóng shǔ tāng.
    Mein Lieblingsdessert ist Süßkartoffelsuppe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

红hóngrot
薯shǔYamswurzel

红 nennt die Farbe und 薯 die Yamswurzel, was Süßkartoffel ergibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

红 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

薯 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.