纯纯 (chún chún) — (Adjektiv, redupliziert) rein; unschuldig (mit…

Definition

Reduplizierte Form von 纯, umgangssprachlich in Rede und online verwendet, um 'rein / unschuldig' mit einem lebendigen, liebenswerten Ton zu bedeuten – oft modifiziert Lächeln, Augen oder die Natur einer Person, lockerer als einfaches 纯.

gebundene Form

(Adjektiv, redupliziert) reinunschuldig (mit einem lebendigeren oder umgangssprachlicheren Ton als 纯 allein)

Beispiele

纯纯，。
Tā xiào dé hěn chún chún, xiàng gè hái zi yí yàng.
Sie lächelte so unschuldig wie ein Kind.
纯纯。
chún chún De yǎn shén ràng rén bù rěn xīn jù jué.
Diese reinen Augen machen es schwer, abzulehnen.
，纯纯。
Zài yì qǐ zhè me jiǔ, tā hái shì nà me chún chún.
Nach all der Zeit zusammen ist er immer noch so rein.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

纯chúnrein

Die Bedeutung von 纯 wird verdoppelt, um eine lebhafte, unschuldige Reinheit auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 純; 纯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìFaden

Lautteil声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 純 kombiniert 糸 (Faden) mit 屯 als Lautteil; das vereinfachte 纯 ist nicht die beschriebene Form.

纯 öffnen →