纵向 (zòng xiàng) — längs (entlang der Länge oder Achse); vertikal (oben-unten-Richtung)

Definition

纵向 bedeutet ‚längs / entlang der Achse‘ – in Daten oder Forschung bildet es den Gegensatz zu 横向 (HSK7), das ‚quer‘ zu verschiedenen Kategorien zu einem Zeitpunkt geht. Die bestehende Übersetzung ‚vertikal‘ ist ungenau; 纵向 wird mit 时间 oder einer Achse kombiniert, nicht mit Bildschirm-oben-unten.

Adjektiv
längs (entlang der Länge oder Achse)vertikal (oben-unten-Richtung)

Beispiele

  • 纵向，。
    Zhè ge gōng sī zhù zhòng zòng xiàng fā zhǎn, bú duàn tuò zhǎn xīn yè wù.
    Dieses Unternehmen konzentriert sich auf die Längsentwicklung und erweitert kontinuierlich neue Geschäfte.
  • 纵向，。
    Wǒ men xū yào zuò zòng xiàng bǐ jiào, kàn kàn bù tóng nián fèn de shù jù biàn huà.
    Wir brauchen einen vertikalen Vergleich, um die Datenveränderungen über verschiedene Jahre zu sehen.
  • 纵向。
    Zhè zhǒng zòng xiàng jié gòu ràng dà lóu gèng jiā wěn gù.
    Diese vertikale Struktur macht das Gebäude stabiler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纵zòngVertikal/längs
向xiàngRichtung

纵 (vertikal/längs) und 向 (Richtung) zusammen bedeuten die vertikale oder längsgerichtete Richtung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縱; 纵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 縱 paart den 糸-Teil mit 從 als Lautteil; das vereinfachte 纵 ist eine Abkürzung und seine rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

纵 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
WegbeschreibungFormen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.