纵横 (zòng héng) — (Verb) sich kreuz und quer bewegen; sich frei über (ein Gebiet) bewegen; (Verb) dominieren; mächtig sein in (einem Bereich); (Adjektiv) sich kreuzend; durchgreifend; ungehindert
Definition
纵横 bedeutet wörtlich 'Kette und Schuss' – sich frei in alle Richtungen bewegen oder ein Gebiet nach Belieben beherrschen. Wird oft in der historischen Phrase 合纵连横 (die Bündnisdiplomatie der Zeit der Streitenden Reiche) verwendet, im Gegensatz zu 放纵 ('nachgiebig / loslassen').
(Verb) sich kreuz und quer bewegensich frei über (ein Gebiet) bewegen(Verb) dominierenmächtig sein in (einem Bereich)(Adjektiv) sich kreuzenddurchgreifendungehindert
Beispiele
- 纵横。Gāo tiě xiàn lù zòng héng quán guó.Hochgeschwindigkeitszugstrecken durchziehen das Land kreuz und quer.
- 纵横，。Tā zòng héng shāng jiè sān shí nián, wú rén néng bǐ.Er beherrschte dreißig Jahre lang die Geschäftswelt, niemand kann mithalten.
- 纵横。zòng héng De shān mài zài xī yáng xià gé wài zhuàng lì.Die sich kreuzenden Gebirgszüge sind bei Sonnenuntergang besonders prächtig.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.