纸质 (zhǐ zhì) — Papier (Medium), Hardcopy, gedruckt (im Gegensatz zu elektronisch); Papierqualität

Definition

Wird als Attribut verwendet mit der Bedeutung 'Papier-/gedruckt/harte Kopie' — bezieht sich auf das physische Medium (纸质书, 纸质文件) im Gegensatz zu elektronisch. In einem zweiten Sinne bedeutet es 'Papierqualität' (纸的纸质).

Substantiv
Papier (Medium)Hardcopygedruckt (im Gegensatz zu elektronisch)Papierqualität

Beispiele

  • 纸质。
    Wǒ gèng xǐ huan dú zhǐ zhì shū.
    Ich lese lieber gedruckte Bücher.
  • 纸质。
    Zhè zhāng zhǐ de zhǐ zhì hěn hǎo.
    Die Qualität dieses Papiers ist sehr gut.
  • 纸质。
    Qǐng bǎ zhǐ zhì wén jiàn fā gěi wǒ.
    Bitte schick mir die ausgedruckten Dokumente.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纸zhǐPapier
质zhìQualität

纸 „Papier“ und 质 „Qualität“ bilden zusammen den Begriff für die Qualität von Papier oder das Papiermedium.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紙; 纸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Heute gleicher Laut

Bei 纸 kombiniert die traditionelle Form 紙 糸 (Seide) mit 氏 als Lautteil.

纸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.