纸醉金迷 (zhǐ zuì jīn mí) — (Chengyu (Redewendung)) ein Leben in Luxus und Ausschweifung; dekadenter Überfluss
Definition
Ein Chengyu, das ein Leben voller blendendem Luxus und moralischem Verfall beschreibt – wörtlich 'geblendet von Papier, 迷失 in Gold.' Stark negativ, verwendet, um dekadenten, leeren Übermaß zu verurteilen, nicht bloßen Reichtum.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) ein Leben in Luxus und Ausschweifungdekadenter Überfluss
Examples
- 纸醉金迷，。Tā chén mí yú zhǐ zuì jīn mí de shēng huó, zuì zhōng qīng jiā dàng chǎn.Er war einem Leben voller Luxus und Ausschweifung verfallen und verlor am Ende alles.
- 纸醉金迷。Nà ge nián dài de shàng hǎi bèi miáo huì chéng yí gè zhǐ zuì jīn mí de huā huā shì jiè.Das Shanghai jener Zeit wurde als eine glitzernde Welt voller Luxus und Ausschweifung dargestellt.
- 纸醉金迷，。Bié bèi zhǐ zuì jīn mí de biǎo xiàng mí huò, nà bèi hòu quán shì kōng xū.Lass dich nicht von der Fassade von Luxus und Ausschweifung täuschen – dahinter steckt nur Leere.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.