纺织 (fǎng zhī) — spinnen und weben; Textilien herstellen

Definition

Ein technischer/industrieller Begriff, der 'spinnen und weben; Textilien herstellen' bedeutet und den gesamten Textilherstellungsprozess umfasst. Wird eher in Fabrik-, Fertigungs- und Handelskontexten verwendet als in der Alltagssprache.

Verb
spinnen und webenTextilien herstellen

Beispiele

  • 纺织。
    Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào fǎng zhī mián bù.
    Diese Fabrik webt hauptsächlich Baumwollstoff.
  • 纺织，。
    Tā fǎng zhī le yì zhěng tiān, zhōng yú wán chéng le.
    Sie hat den ganzen Tag gesponnen und gewebt und endlich fertiggestellt.
  • 纺织。
    Gǔ dài rén men yòng shǒu gōng fǎng zhī.
    Die Menschen in der Antike spannen und webten von Hand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

纺fǎngspinnen
织zhīweben

纺 bedeutet spinnen und 织 bedeutet weben – also spinnen und weben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紡; 纺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng紡fǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紡 verwendet 糸 zur Kennzeichnung von Seide und 方 für den Laut; das vereinfachte 纺 ist eine spätere Abkürzung.

纺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 織; 织 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 織 nutzt 糸 (Seide) zusammen mit 戠 zum Klang; die vereinfachte Form 织 ist eine spätere Kurzschrift.

织 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.