细说 (xì shuì) — im Detail erzählen; gründlich erklären

Definition

细说 (xì shuō) ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'im Detail erklären', oft in Schrift oder Reden, wenn ein Thema Schritt für Schritt zerlegt wird.

Verb
im Detail erzählengründlich erklären

Beispiele

  • 细说。
    Qǐng nǐ bǎ zhè ge gù shi zǐ xì xì shuì yí biàn.
    Bitte erzähl diese Geschichte einmal im Detail.
  • ，细说。
    Guān yú nà jiàn shì, tā xì shuì le hěn jiǔ.
    Er hat lange über diese Angelegenheit im Detail gesprochen.
  • 细说。
    Lǎo shī yāo qiú xué shēng xì shuì měi gè bù zhòu.
    Der Lehrer forderte die Schüler auf, jeden Schritt im Detail zu erklären.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

细xìdetailliert
说shuōsprechen

细 bedeutet detailliert und 说 bedeutet sprechen – der Ausdruck bedeutet also, etwas ausführlich zu erklären.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 細; 细 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 細 kombiniert 糸 (Seide oder Faden) mit 囟 zum Klang; die vereinfachte Form 细 ist eine spätere Kurzschrift – der alte rechte Teil hat sich verändert.

细 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.