终极 (zhōng jí) — ultimativ; endgültig (der höchste oder extremste Grad)

Definition

终极 ist das nachdrücklichste, abstrakte „ultimativ/endgültig“ – in erhabenen, philosophischen Kontexten verwendet (终极梦想, 终极答案), stärker und literarischer als 最终 und 最后.

Substantiv
ultimativendgültig (der höchste oder extremste Grad)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 终极。
    Tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì shì tā de zhōng jí mèng xiǎng.
    Die Geheimnisse des Universums zu erforschen, ist sein ultimativer Traum.
  • ，终极。
    Duì yú zhè ge zhé xué wèn tí, hái méi yǒu zhōng jí dá àn.
    Es gibt keine endgültige Antwort auf diese philosophische Frage.
  • 终极。
    Zhè chǎng bǐ sài shì liǎng duì zhōng jí shí lì de jiào liàng.
    Dieser Wettkampf ist ein Test der ultimativen Stärke beider Teams.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

终zhōngEnde
极jíäußerst

终 und 极 weisen beide auf das Ende oder den äußersten Punkt hin, zusammen bedeuten sie also "ultimativ" oder "final".

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 終; 终 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 終 paart 糸 (ein Seil) mit 冬 als Klangteil; die vereinfachte Form 终 ist eine spätere Kurzschrift. Eine ältere Form zeigte einen Knoten am Ende eines Seils.

终 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí极jí
Heute gleicher Laut

极 verbindet 木 (Baum, Holz) mit 及, das den Laut angibt.

极 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.