经得起 (jīng de qǐ) — standhalten können, ertragen

Definition

Ein Potenzialkomplement, das 'standhalten / aushalten' bedeutet (Tests, Härten, Prüfungen). Kommt mit 考验, 检验 oder einer Nominalphrase vor: 经得起 + Nomen. Negativform: 经不起.

Verb
standhalten könnenertragen

Beispiele

  • 经得起，。
    Zhè zhǒng cái liào jīng de qǐ gāo wēn, bú huì biàn xíng.
    Dieses Material hält hohen Temperaturen stand und verformt sich nicht.
  • 经得起。
    Tā de lǐ lùn jīng de qǐ le shí jiàn de jiǎn yàn.
    Seine Theorie hat der Prüfung der Praxis standgehalten.
  • 经得起。
    Zhēn zhèng de yǒu yì jīng de qǐ shí jiān de kǎo yàn.
    Wahre Freundschaft hält der Zeit stand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

经jīngaushalten
得起kann standhalten
得défähig起qǐstandhalten
补充Verb + Ergänzung

经 bedeutet aushalten und 得起 zeigt, dass es ausgehalten werden kann.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.