经济舱 (jīng jì cāng) — Economy-Klasse

Definition

Substantiv
Economy-Klasse
Zählwort · 个

Beispiele

  • 经济舱。
    Wǒ dìng le yì zhāng qù běi jīng de jīng jì cāng jī piào.
    Ich habe ein Economy-Class-Ticket nach Peking gebucht.
  • 经济舱，。
    jīng jì cāng De zuò wèi suī rán zhǎi yì xiē, dàn jià gé pián yi hěn duō.
    Die Sitze in der Economy Class sind etwas schmaler, aber der Preis ist viel günstiger.
  • 经济舱，。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ xuǎn zé le jīng jì cāng, yīn wèi yù suàn yǒu xiàn.
    Ich habe für diese Reise die Economy Class gewählt, weil das Budget begrenzt war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

经济Wirtschaft
经jīngverwalten济jìunterstützen
联合Nebenordnung
舱cāngCabine

经 „verwalten“ und 济 „unterstützen“ bilden „Wirtschaft“, und 舱 meint „Cabine“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濟; 济 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 濟 verbindet 水 (Wasser) mit 齊, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 济 ist eine spätere Kurzschreibweise.

济 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艙; 舱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艙 enthält 舟 (Boot) und 倉, wobei 倉 für den Laut verwendet wird. Das vereinfachte 舱 ist eine spätere Abkürzung.

舱 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.