经销 (jīng xiāo) — verkaufen (als Händler oder Vertriebspartner); vermarkten

Definition

Ein Geschäftsbegriff, der bedeutet, die Produkte einer Marke zu verkaufen oder zu vertreiben, normalerweise als autorisierter Händler. Verbindet sich mit 权 in 经销权 ('Vertriebsrechte'), im Gegensatz zum alltäglichen Verb 卖.

Verb
verkaufen (als Händler oder Vertriebspartner)vermarkten

Beispiele

  • 经销。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng xiāo diàn zǐ chǎn pǐn.
    Diese Firma verkauft hauptsächlich elektronische Produkte.
  • 经销。
    Wǒ men yǐ huò dé gāi pǐn pái de zhōng guó jīng xiāo quán.
    Wir haben die Vertriebsrechte für diese Marke in China erhalten.
  • 经销。
    Tā cóng shì jīng xiāo yè wù yǐ yǒu shí yú nián.
    Er ist seit über zehn Jahren im Vertrieb tätig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

经jīngverwalten
销xiāoverkaufen

经 bedeutet verwalten und 销 bedeutet verkaufen – das Wort bezeichnet das Management von Verkäufen oder das Tätigsein als Händler.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.