绝招 (jué zhāo) — eine einzigartige Fähigkeit oder ein Trick, der einen Vorteil verschafft; ein entscheidender Zug, insbesondere ein Todesstoß oder eine Strategie als letztes Mittel

Definition

Eine charakteristische Fähigkeit oder ein cleverer Zug, der einen entscheidenden Vorteil verschafft, oft als letztes Mittel eingesetzt. Kann eine persönliche Technik (z. B. eines Kampfkunstmeisters) oder die Gewinnstrategie eines Unternehmens beschreiben.

Substantiv
eine einzigartige Fähigkeit oder ein Trick, der einen Vorteil verschafftein entscheidender Zug, insbesondere ein Todesstoß oder eine Strategie als letztes Mittel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 绝招,。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu shǐ chū le zì jǐ de jué zhāo, yì jǔ huò shèng.
    Er setzte seinen Spezialzug am Ende des Spiels ein und gewann auf einen Schlag.
  • 绝招,。
    Zhè ge gōng sī de jué zhāo shì kuài sù chuàng xīn, suǒ yǐ zǒng néng lǐng xiān duì shǒu.
    Der Trumpf dieses Unternehmens ist schnelle Innovation, so bleibt es den Konkurrenten immer einen Schritt voraus.
  • 绝招。
    Wǔ lín gāo shǒu dōu yǒu zì jǐ de kān jiā jué zhāo.
    Kampfkunstmeister haben alle ihre eigene charakteristische Technik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绝juéEinzigartig
招zhāoBewegung

绝 gibt den Eindruck von Außergewöhnlichem oder Endgültigem wieder, 招 ist eine Bewegung – das Wort bedeutet also einen entscheidenden Trick.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Heute gleicher Laut

招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.

招 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.