绞死 (jiǎo sǐ) — durch Hängen hinrichten (Todesstrafe)

Definition

Ein formeller/literarischer Begriff für Hinrichtung durch Erhängen – historischer oder rechtlicher Kontext (Todesstrafe, gerichtliche Hinrichtung). Nicht das alltägliche Verb für normales Hängen (das ist 吊死 oder 吊起来).

Verb
durch Hängen hinrichten (Todesstrafe)

Beispiele

  • 绞死。
    Nà ge fàn rén bèi pàn chǔ jiǎo sǐ.
    Dieser Verbrecher wurde zum Tod durch Erhängen verurteilt.
  • ，绞死。
    Zài zhōng shì jì de ōu zhōu, jiǎo sǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de xíng fá.
    Im mittelalterlichen Europa war die Hinrichtung durch Erhängen eine übliche Strafe.
  • ，绞死。
    Zhè zhǒng shéng zi hěn jiē shi, jiǎo sǐ dé sǐ yí gè rén.
    Dieses Seil ist sehr stabil – es kann einen Menschen erhängen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

绞jiǎoaufhängen
死sǐtot

绞 'aufhängen' + 死 'tot' bedeutet aufhängen, bis der Tod eintritt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絞; 绞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo絞jiǎo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 絞 kombiniert 糸 (Faden) mit 交 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 绞 ist eine spätere Abkürzung.

绞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.