统计局 (tǒng jì jú) — Nationales Statistikamt; Statistikbehörde

Definition

Substantiv
Nationales StatistikamtStatistikbehörde

Beispiele

  • 统计局。
    Jīn nián de jīng jì shù jù yóu tǒng jì jú gōng bù.
    Die diesjährigen Wirtschaftsdaten wurden vom Nationalen Statistikamt veröffentlicht.
  • 统计局。
    Tā zài zhōng guó tǒng jì jú gōng zuò le shí nián.
    Er hat zehn Jahre lang beim Nationalen Statistikamt Chinas gearbeitet.
  • 统计局。
    Nǐ kě yǐ zài tǒng jì jú de wǎng zhàn shàng chá dào zhè xiē shù zì.
    Du findest diese Zahlen auf der Website des Nationalen Statistikamts.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

统计Statistik
统tǒnggesamt计jìberechnen
偏正Bestimmung + Kern
局júBüro

统 bedeutet gesamt, 计 bedeutet berechnen, und 局 bedeutet Büro; das Wort bezeichnet ein Statistikbüro.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 統; 统 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 統 nutzt 糸 als Bedeutungsbestandteil und 充 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 统 ist eine spätere Kurzschreibweise – die Geschichte bezieht sich auf 統, nicht auf die Bestandteile von 统.

统 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.