继电器 (jì diàn qì) — Relais (elektrische oder elektronische Komponente)

Definition

Substantiv
Relais (elektrische oder elektronische Komponente)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 继电器，。
    Zhè ge shè bèi lǐ de jì diàn qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Das Relais in diesem Gerät ist kaputt und muss ersetzt werden.
  • 继电器，。
    Ān zhuāng jì diàn qì shí, yào zhù yì diàn yā hé diàn liú.
    Achte beim Einbau eines Relais auf Spannung und Strom.
  • 继电器。
    Tā zhèng zài xué xí zěn me jiǎn chá jì diàn qì de xìng néng.
    Er lernt gerade, wie man die Leistung des Relais überprüft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

继电Stromfluss aufrechterhalten
继jìaufrechterhalten电diànStrom
动宾Verb + Objekt
器qìGerät

继电 bedeutet den elektrischen Stromfluss aufrechtzuerhalten, und 器 ist ein Gerät; zusammen heißt das ein Relais.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繼; 继 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繼 kombiniert 糸 (Seil) mit 㡭 als Klangteil; eine ältere Variante zeigte vier Seidenfäden. Die vereinfachte Form 继 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.

继 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.