绮 (qǐ) — (gebundenes Morphem) gemusterter Seidenstoff; (gebundenes Morphem) fein, elegant, prächtig
Definition
Eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'gemusterte, prächtige Seide' (绮罗) oder 'fein und elegant' (绮丽, 绮梦). Sie kommt fast nur in festen Wendungen für poetische oder kunstvolle Schreibweise vor.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) gemusterter Seidenstoff(gebundenes Morphem) feinelegantprächtig
Leicht verwechselbar
- 椅yīsieht ähnlich aus(gebundene Form) Stuhl (wird in Zusammensetzungen wie 椅子, 轮椅 verwendet)
- 起qǐklingt ähnlich(Verb) aufstehen; sich erheben
- 埼qísieht ähnlich ausLandspitze, Vorgebirge (eine schmale Landzunge, die ins Meer ragt)
- 岂qǐklingt ähnlich(Adverb, rhetorisch) Wie könnte es sein, dass ...?; sicher nicht ...? (wird verwendet, um starke Verneinung oder Unglauben auszudrücken)
- 倚yǐsieht ähnlich aussich (physisch) anlehnen an
- 启qǐklingt ähnlich(gebundene Form) öffnen, beginnen
Beispiele
- 绮。Qiū tiān de shān lín yí piàn qǐ lì fēng guāng.Der Herbstwald ist eine Fläche prächtiger Landschaft.
- 绮。Gǔ shí guì fù cháng chuān qǐ luó zhì chéng de yī qún.In der Antike trugen adlige Frauen oft Kleider aus feinem Seidengaze.
- 绮。Zhè wèi shī rén de zuò pǐn chōng mǎn qǐ mèng yǔ xiá xiǎng.Die Werke dieses Dichters sind voller schöner Träume und Fantasien.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綺; 绮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Die traditionelle Form 綺 verbindet 糸 (Seide) mit 奇 zum Klang; die vereinfachte Form 绮 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.