维和 (wéi hé) — Friedenssicherung | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Friedenssicherung

维和。
Lián hé guó pài chū le wéi hé bù duì.
Die Vereinten Nationen haben Friedenstruppen entsandt.
维和。
Tā shì yì míng wéi hé rén yuán.
Er ist Friedenspersonal.
维和。
Zhè cì wéi hé xíng dòng fēi cháng chéng gōng.
Diese Friedensmission war sehr erfolgreich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

维wéiaufrechterhalten

和héFrieden

维 „aufrechterhalten“ und 和 „Frieden“ beschreiben gemeinsam die Aufrechterhaltung des Friedens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 維; 维 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìFaden

Lautteil声符shēngfú

唯

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 維 markiert 糸 die Bedeutung von Faden und 唯 liefert den Klang; die vereinfachte Form 维 ist eine spätere verkürzte Variante.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾口和

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

禾

Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.