维多利亚 (Wéi duō lì yà) — (Substantiv) Victoria (Ortsname, Personenname); (Adjektiv) viktorianisch

Definition

Substantiv
Victoria (Ortsname, Personenname)
Adjektiv
viktorianisch

Beispiele

  • 维多利亚。
    Wǒ míng nián dǎ suàn qù ào dà lì yà de Wéi duō lì yà zhōu lǚ yóu.
    Ich habe vor, nächstes Jahr nach Victoria in Australien zu reisen.
  • 维多利亚。
    Wéi duō lì yà Nǚ wáng shì yīng guó lì shǐ shàng zài wèi shí jiān zuì cháng de jūn zhǔ zhī yī.
    Königin Victoria ist eine der am längsten regierenden Monarchinnen der britischen Geschichte.
  • 维多利亚。
    Zhè zuò jiàn zhù shì diǎn xíng de Wéi duō lì yà fēng gé.
    Dieses Gebäude ist ein typischer viktorianischer Stil.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

维wéi
多duō
利lì
亚yà

Die Zeichen „维“, „多“, „利“ und „亚“ haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bilden sie den fremden Namen Victoria.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 維; 维 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 維 markiert 糸 die Bedeutung von Faden und 唯 liefert den Klang; die vereinfachte Form 维 ist eine spätere verkürzte Variante.

维 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.