维生 (wéi shēng) — den Lebensunterhalt bestreiten (Abkürzung für 维持生活)

Definition

维生 ist eine kurze, schriftliche Abkürzung von 维持生活, verwendet als Substantiv oder Verb mit der Bedeutung 'den Lebensunterhalt bestreiten'. Es klingt formeller als der alltägliche Ausdruck 谋生.

Substantiv
den Lebensunterhalt bestreiten (Abkürzung für 维持生活)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，维生。
    Zài wù jià shàng zhǎng de qíng kuàng xià, xǔ duō rén nán yǐ wéi shēng.
    Bei steigenden Preisen fällt es vielen Menschen schwer, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.
  • 维生，。
    Zhè fèn shōu rù jǐn néng wéi shēng, wú fǎ chǔ xù.
    Dieses Einkommen reicht gerade so zum Leben und kann nicht gespart werden.
  • 维生，。
    Tā kào zhòng dì wéi shēng, shēng huó hěn jiǎn pǔ.
    Er verdient seinen Lebensunterhalt mit der Landwirtschaft und führt ein sehr einfaches Leben.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 維; 维 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 維 markiert 糸 die Bedeutung von Faden und 唯 liefert den Klang; die vereinfachte Form 维 ist eine spätere verkürzte Variante.

维 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.