绿宝石 (lǜ bǎo shí) — Smaragd

Definition

Substantiv
Smaragd
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 绿宝石，。
    Tā dài zhe yí chuàn lǜ bǎo shí xiàng liàn, fēi cháng piào liang.
    Sie trägt eine Kette mit Smaragden, sehr schön.
  • 绿宝石，。
    Zhè kuài lǜ bǎo shí lái zì nán měi zhōu, yán sè hěn chún zhèng.
    Dieser Smaragd kommt aus Südamerika und hat eine sehr reine Farbe.
  • 绿宝石。
    Tā shōu cáng le jǐ kē zhēn guì de lǜ bǎo shí.
    Er hat mehrere wertvolle Smaragde gesammelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绿lǜgrün
宝石Edelstein
宝bǎoEdel-石shíStein
偏正Bestimmung + Kern

绿 bedeutet grün, und 宝石 ist ein Edelstein; zusammen nennt man das ein Smaragd.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綠; 绿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 綠 nutzt 糸, um Seide anzuzeigen, und 彔 für den Klang; die vereinfachte Form 绿 ist eine spätere Abkürzung, sodass ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

绿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寶; 宝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánHaus
  • 琡琡chùJade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 寶 besteht aus 宀 (Haus), 琡 (Jade) und 貝 (Muschel); alle werden als Schätze in einem Haus zusammengefasst.

宝 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.