缔造者 (dì zào zhě) — Gründer (einer Nation, Institution oder eines großen Werkes); Schöpfer (einer monumentalen Leistung)

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für den „Gründer“ einer Nation, Institution oder eines großen Vorhabens – betont das Erschaffen aus dem Nichts, erhabener und literarischer als das alltägliche 创建者.

Substantiv
Gründer (einer Nation, Institution oder eines großen Werkes)Schöpfer (einer monumentalen Leistung)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 缔造者。
    Zhè wèi dì zào zhě jiàn lì le xiàn dài jiào yù tǐ xì.
    Dieser Gründer hat das moderne Bildungssystem aufgebaut.
  • 缔造者。
    Tā bèi yù wéi gòng hé guó de dì zào zhě zhī yī.
    Er wird als einer der Gründer der Republik gefeiert.
  • 缔造者。
    Zhè zuò chéng shì de dì zào zhě shì yí wèi wěi dà de jiàn zhù shī.
    Der Schöpfer dieser Stadt war ein großartiger Architekt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

缔造
缔dìformen造zàomachen
联合Nebenordnung
者zhěPerson

缔造 beschreibt das Schaffen oder Gründen von etwas, und 者 bezeichnet die Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 締; 缔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
帝
帝dì締dì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 締 kombiniert 糸 als bedeutungsbestimmenden Teil mit 帝 für den Klang; die vereinfachte Form 缔 ist eine spätere Kurzform.

缔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

造 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.