缝合 (féng hé) — zusammennähen; nähen (einer Wunde oder Einschnitt)

Definition

缝合 (fénghé) bedeutet nähen oder zunähen – sowohl für Stoff als auch für chirurgische Wunden. 缝 allein bezieht sich auf das Substantiv 'Naht/Riss', nicht auf den Vorgang des Nähens.

Verb
zusammennähennähen (einer Wunde oder Einschnitt)

Beispiele

  • 缝合。
    Tā yòng zhēn xiàn bǎ liǎng piàn bù liào féng hé zài yì qǐ.
    Sie nähte die zwei Stoffstücke mit Nadel und Faden zusammen.
  • 缝合。
    Yī shēng bì xū xiǎo xīn dì féng hé bìng rén de shāng kǒu.
    Der Arzt muss die Wunde des Patienten sorgfältig nähen.
  • ，缝合。
    Shǒu shù hòu, hù shi yòng bēng dài bǎo hù féng hé hǎo de bù wèi.
    Nach der Operation benutzte die Krankenschwester einen Verband, um den genähten Bereich zu schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

缝fèngnähen
合héschließen

缝 (nähen) und 合 (zusammenfügen) beschreiben das Nähen von Rändern, bis sie sich berühren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縫; 缝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 縫 kombiniert 糸 mit 逢; 逢 gibt den Laut an und 糸 passt zur Bedeutung. Die vereinfachte Form 缝 ist eine Abkürzung.

缝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.