缝隙 (fèng xì) — Riss, Spalt, Ritze | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

RissSpaltRitze

Zählwort · 道

缝隙。
Qiáng shàng de fèng xì yuè lái yuè dà le.
Der Riss in der Wand wird immer größer.
缝隙。
Yáng guāng cóng mén de fèng xì lǐ zhào jìn lái.
Sonnenlicht scheint durch den Spalt in der Tür herein.
缝隙。
Yán shí de fèng xì lǐ zhǎng chū le yì kē xiǎo shù.
Ein kleiner Baum wuchs aus einer Felsspalte heraus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

Sowohl 缝 als auch 隙 bezeichnen enge Öffnungen – zusammen bedeuten sie Riss oder Spalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縫; 缝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

糹逢縫

Bedeutungsteil形符xíngfú

糹Ausgeschrieben als糸mì

Lautteil声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 縫 kombiniert 糸 mit 逢; 逢 gibt den Laut an und 糸 passt zur Bedeutung. Die vereinfachte Form 缝 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel

Lautteil声符shēngfú

𡭴

𡭴𡭴隙

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 隙 ist links ⻖ die Form von 阜 für einen Hügel, während 𡭴 den Laut angibt; das Ganze beschreibt ein Loch oder eine Lücke in einer Mauer.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.