缴纳 (jiǎo nà) — bezahlen (Steuern, Gebühren, Geldstrafen, Beiträge)
Definition
缴纳 ist ein formelles Verb für das Zahlen von Pflichtbeträgen an eine Behörde (Steuern, Bußgelder, Gebühren, Beiträge). Amtlicher als 支付 ('zahlen' allgemein) und strenger als das nahe Synonym 交纳 – 缴纳 impliziert eine rechtliche oder institutionelle Pflicht, 交纳 ist eher 'abgeben/liefern'.
verb
bezahlen (Steuern, Gebühren, Geldstrafen, Beiträge)
Examples
- 缴纳。Měi gè gōng mín dōu yīng gāi àn shí jiǎo nà shuì kuǎn.Jeder Bürger sollte seine Steuern rechtzeitig zahlen.
- 缴纳。Tā yīn wèi méi yǒu àn shí jiǎo nà fá kuǎn ér bèi chǔ fá.Er wurde bestraft, weil er die Geldstrafe nicht rechtzeitig bezahlt hat.
- 缴纳。Gōng sī měi nián dōu xū yào jiǎo nà yī liáo bǎo xiǎn fèi yòng.Das Unternehmen muss jedes Jahr Krankenversicherungsbeiträge zahlen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.