缺乏 (quē fá) — fehlen, nicht genug haben

Definition

Ein zweisilbiges Verb mit der Bedeutung »fehlen / nicht genug haben«, das in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet wird – schwerwiegender als das alltägliche 缺少, das in der gesprochenen Sprache üblich ist.

Verb
fehlennicht genug haben

Beispiele

  • 缺乏。
    Zhè ge xiàng mù quē fá zú gòu de zī jīn.
    Diesem Projekt fehlt ausreichende Finanzierung.
  • 缺乏。
    Tā yīn wèi quē fá jīng yàn ér shī bài le.
    Er ist gescheitert, weil ihm Erfahrung fehlte.
  • 缺乏。
    Wǒ men quē fá shí jiān qù wán chéng zhè ge rèn wu.
    Uns fehlt die Zeit, um diese Aufgabe zu erledigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

缺quēfehlend
乏fáfehlend

缺 und 乏 bedeuten beide 'fehlend', zusammen betonen sie einen Mangel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTontopf
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

缺 verbindet 缶, einen Tontopf, mit 夬, das den Laut angibt.

缺 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

乏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Menge & Anzahl5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.