缺口 (quē kǒu) — eine Lücke, Kerbe oder Zacke in einer physischen Oberfläche; ein Fehlbetrag, Defizit oder eine Lücke (im Budget, Zeit, Personal usw.)

Definition

缺口 umfasst beide Bedeutungen: eine physische Kerbe/Lücke in einer Oberfläche und ein Defizit (Budget, Personal, Zeit). Für ein finanzielles Defizit bevorzugt man 赤字.

Substantiv
eine Lücke, Kerbe oder Zacke in einer physischen Oberflächeein FehlbetragDefizit oder eine Lücke (im Budget, Zeit, Personal usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 缺口。
    Zhè bǎ dāo yǒu le yí gè quē kǒu.
    Dieses Messer hat eine Kerbe.
  • 缺口。
    Jīn nián de rén lì quē kǒu hěn dà.
    In diesem Jahr gibt es eine große Personalunterdeckung.
  • 缺口。
    Shān shàng de quē kǒu xū yào jǐn kuài xiū bǔ.
    Die Lücke im Berg muss so schnell wie möglich repariert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

缺quēfehlend
口kǒuÖffnung

„缺“ beschreibt etwas Fehlendes, und „口“ bezeichnet eine Öffnung – zusammen entsteht eine Lücke oder Kerbe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTontopf
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

缺 verbindet 缶, einen Tontopf, mit 夬, das den Laut angibt.

缺 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.