缺血 (quē xuè) — (Medizin, von Organen oder Gewebe) eine unzureichende Blutversorgung haben; Ischämie; (von einer Blutbank) knapp an Blutvorräten werden

Definition

Verb
(Medizin, von Organen oder Gewebe) eine unzureichende Blutversorgung habenIschämie(von einer Blutbank) knapp an Blutvorräten werden

Beispiele

  • 缺血。
    Xīn zàng quē xuè huì dǎo zhì yán zhòng wèn tí.
    Herzischämie (unzureichende Blutversorgung des Herzens) kann ernsthafte Probleme verursachen.
  • 缺血，。
    Yī yuàn xuè kù zuì jìn fēi cháng quē xuè, xī wàng dà jiā yǒng yuè xiàn xiě.
    Die Blutbank des Krankenhauses war in letzter Zeit sehr knapp; wir hoffen, dass alle sich melden, um Blut zu spenden.
  • 缺血，。
    Rú guǒ shēn tǐ cháng qī quē xuè, rén jiù huì gǎn dào tóu yūn fá lì.
    Wenn der Körper über längere Zeit unter Blutmangel leidet, fühlt man sich schwindelig und müde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

缺quēfehlen
血xuèBlut

缺 bedeutet fehlen, und 血 bedeutet Blut – der Ausdruck bedeutet also, dass Blut fehlt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTontopf
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

缺 verbindet 缶, einen Tontopf, mit 夬, das den Laut angibt.

缺 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.