罕见 (hǎn jiàn) — selten; kaum gesehen

Definition

Ein formelles/schriftliches Adjektiv für Dinge, die selten gesehen werden, oft weil sie nicht mehr existieren (Krankheiten, Artefakte, Phänomene). Näher an 稀有 ('ungewöhnlich, rar') als an 少见 ('nicht oft gesehen'); neutraler als 珍稀 ('selten und kostbar').

Adjektiv
seltenkaum gesehen

Beispiele

  • 罕见。
    Zhè zhǒng jí bìng zài nián qīng rén zhōng fēi cháng hǎn jiàn.
    Diese Krankheit ist bei jungen Menschen sehr selten.
  • 罕见。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì xiē hǎn jiàn de lì shǐ wén wù.
    Das Museum stellte einige seltene historische Artefakte aus.
  • 罕见，。
    Zhè zhǒng zì rán xiàn xiàng shí fēn hǎn jiàn, jǐ shí nián cái chū xiàn yí cì.
    Dieses Naturphänomen ist äußerst selten und tritt nur einmal alle paar Jahrzehnte auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

罕hǎnrarely
见jiànseen

罕 bedeutet „selten“ und 见 bedeutet „gesehen“, also bedeutet das Wort „selten gesehen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
网网wǎngNetz
Lautteil声符shēngfú
干
干gān罕hǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

罕 kombiniert 网 (Netz) als Bedeutungsbestandteil mit 干 als Lautbestandteil.

罕 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.