罗嗦 (luō suo) — (Adjektiv) weitschweifig, geschwätzig, redselig

Definition

Bedeutet 'weitschweifig, geschwätzig' – bezieht sich auf Personen, die zu viel reden, und auf Texte/Reden mit unnötigen Details. Die Verbbedeutung 'nörgeln/herumreiten' ist seltener.

Adjektiv
weitschweifiggeschwätzigredselig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 罗嗦，。
    Tā shuō huà tài luō suo le, méi rén xiǎng tīng.
    Er ist zu weitschweifig; niemand will zuhören.
  • 罗嗦，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn luō suo, xū yào jīng jiǎn.
    Dieser Artikel ist sehr ausführlich und muss gekürzt werden.
  • 罗嗦，。
    Bié nà me luō suo, zhí jiē shuō zhòng diǎn.
    Sei nicht so weitschweifig; komm direkt zum Punkt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

罗luó
嗦suō

罗 und 嗦 haben keine eigene Bedeutung – zusammen bezeichnen sie geschwätziges oder weitschweifiges Reden.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.