罪孽 (zuì niè) — Sünde; Fehlverhalten; Vergeltung (als Folge einer Sünde)
Definition
Buddhistischer und literarischer Begriff; bezeichnet 'Sünde' oder die daraus entstehende karmische Last – gewichtiger als das alltägliche 罪 (rechtliches/moralisches Vergehen).
Substantiv
SündeFehlverhaltenVergeltung (als Folge einer Sünde)
Beispiele
- 罪孽，。Tā yì shēng zuò le xǔ duō zuì niè, zuì zhōng dé dào le bào yìng.Er beging viele Sünden in seinem Leben und erhielt schließlich Vergeltung.
- 罪孽。Fó jiào rèn wéi shā shēng shì jí dà de zuì niè.Der Buddhismus betrachtet das Töten von Lebewesen als große Sünde.
- ，。Tā shēn gǎn zuì niè shēn zhòng, jué dìng chū jiā xiū xíng.Er fühlte, dass seine Sünden schwer wogen, und beschloss, Mönch zu werden, um sich zu kultivieren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.